01
Traduction de la Bible
Rendre la Parole accessible dans les langues locales souvent négligées — un acte de justice linguistique et de dignité culturelle.
Goo ✦Dida-Vata ✦Kla-Dan ✦Yaouré ✦Wê ✦Bété ✦Adioukrou ✦Attié ✦Goh ✦Néyo ✦Wan ✦Mona ✦Goo ✦Dida-Vata ✦Kla-Dan ✦Yaouré ✦Wê ✦Bété ✦Adioukrou ✦Attié ✦Goh ✦Néyo ✦Wan ✦Mona ✦Goo ✦Dida-Vata ✦Kla-Dan ✦Yaouré ✦Wê ✦Bété ✦Adioukrou ✦Attié ✦Goh ✦Néyo ✦Wan ✦Mona ✦
+40%
Ivoiriens sans Évangile dans leur langue
70+
Langues minoritaires identifiées
12
Projets de traduction en cours
5 000+
Personnes alphabétisées
Pourquoi agir
Des brebis perdues à sauver pour le royaume.
Au-delà des peuples majoritaires, il existe des communautés minoritaires dont l'existence est souvent ignorée. Ces peuples attendent encore que la Parole leur soit annoncée — dans la langue qu'ils comprennent, celle de leur cœur.
La transformation commence par l'accès à la Parole de Dieu dans la langue maternelle.
Nos activités
Quatre piliers, une même mission.
02
Alphabétisation
Programmes conçus pour les langues locales : lire, écrire et comprendre les Écritures dans sa langue d'origine.
03
Narration d'histoires bibliques
Des conteurs formés transmettent les récits dans la langue du cœur des communautés.
04
Promotion des Écritures
Campagnes pour encourager l'usage quotidien de la Bible dans les langues locales.
« Je recommande vivement DTA-Union pour son engagement exceptionnel dans la traduction, l'alphabétisation et la valorisation des langues locales. Soutenir cette mission, c'est investir dans un avenir où chaque langue a sa place. »
S/P de Zagoué — 11 avril 2025
Nos nouvelles
Du terrain.
18 février 2026 · Témoignage
Quand la Parole s'honore en Kla-Dan : formation, voix et avenir
Lire plus
10 juillet 2025 · Événement
Parole en Dida-Vata — une célébration historique à Kagbé
Lire plus
5 mai 2025 · Reportage
Zagoué en fête : Quand Dieu parle Goo !
Lire plus
12 mai 2026 · Alphabétisation
Diékolilié : l'alphabétisation en langue maternelle en marche
Lire plus
20 mars 2026 · Formation
Une nouvelle promotion de traducteurs bibliques formés
Lire plus
1 janvier 2026 · Vision
Vision 2030 : que chaque langue ait sa Parole
Lire plus
10 mars 2025 · Partenariat
Collaboration inspirante pour le développement de la traduction de la Bible en Côte d'Ivoire
Lire plus
9 mars 2025 · Formation
Atelier de Formation à Divo : un pas historique pour la traduction de la Bible
Lire plus
28 janvier 2025 · Plaidoyer
Pourquoi soutenir la traduction de la Bible et l'alphabétisation dans les langues minoritaires ?
Lire plus
15 juin 2024 · Formation
Formation à la TOB pour la langue Goh : une avancée pour le projet DTA
Lire plus
3 février 2024 · Formation
Atelier inoubliable : former des exégètes pour transformer les communautés
Lire plus
Questions fréquentes